Español 
Deutsch 
Français 
English (US) Cast
| Marianne Steinmann | Hilde Ziegler | Lucas | Deniz Aksu |
| Heinrich Steinmann | Helmut Griem | Reiseberaterin | Sabine Niethammer |
| Petra Steinmann | Susanna Simon | Reiseberater | Jan Kurbjuweit |
| Heimleiterin | Christine Buchegger |
Crew
| Cinematographer | Hans Jörg Allgeier | Art direction | Annette Ganders |
| Second Unit | Jürgen Carle | Props | Manfred Friedrich, Eva Müller |
| Loader | Thomas Sebastian Makosch | Stage manager | Hernrich Huck |
| Editing | Bernd Lorbiecki, Barbara Luniak Weber | Main light guy | Udo Meier |
| Soundtrack editing | Renate Nebe, michael Kugel | Other light guys | Jochen Faulhaber, Bernd Herr, Bruno Reiss |
| Music | Christian Knobel | Production Management | Michael Becker, Regina Martin |
| Sound | Karl Thal | Production Assistant | Juliane Ersig, Daniele Fritz |
| Sound assistant | Peter Esterle | Assistant Director | Marie-Luise Bless |
| Mixing | Norbert Fischer | Continuity | Petra Misovic |
| Revolving stage | Heinz Mitzel | Executive producer | Monika Zimmermann |
| Dolly | Karl-Heinz Kirchner | Script | Werner Zeindler |
| Costume | Inge Heer | Additional scenes | Mathias Allary |
| Wardrobe | Irina Selikovsky, Markus Breuer | Editorial staff | Cornelia Ackers, Kalr-Heinz Holub |
| MakeUp | Erika Schuster. Ute Lindner-David | Production | Susan Shculte |
| Special Effects | Uwe Böhner | Director | Mathias Allary |
A production of Südwestfunk Baden Baden