Adieu sans fin

Synopsis

Marianne (Hilde Ziegler) et Heinrich Steinmann (Helmut Griem) ont cédé leur imprimerie a leur fille Petra (Susanna Simon), pour prendre le temps de concrétiser les projets, et les voyages auxquels ils ont toujours rêves. Alors Marianne a change. Atteinte d´insomnie, elle perd pied. Une maladie se propage en elle et détruit sa personnalité: Alzheimer.

Heinrich saisit le problème et lutte contre les doutes, l´indifférence malgré la peur de ne plus être capable de maintenir un semblant de vie normale. De la éclate une dispute antre Heinrich et sa fille Petra, qui lui reproche d´agir avec Marianne comme un enfant et de détruire son indépendance. Même s´il ne souhaite pas perdre sa femme et retrouver une bonne entente avec sa fille, il décide de chercher une résidence médicalisée pour Marianne. Des lors ca femme commence a s´éteindre… En seulement 15 jours de tournage, l´ensemble des acteurs réussi a faire passer l´émotion et a rendre palpable les différentes dimensions qu´implique le drame d´Alzheimer au sein d´une famille.

„Infinis Adieux“ est une histoire d´amour entre espoir et douleur, qui malgré la chute sauve la complicité du couple.

Presse

«Le film bouleverse en montrant de manière saisissante des aspects de la maladie encore inconnus comme ses causes ou son traitement, ainsi que les gens tandis les proches endurent la charge de cette souffrance.» (Badische, Les dernières nouvelles) 

«Un film tant oppressant que captivant.» (Journal des médecins)

«Werner (scénario) et Mathias Allary (réalisation) amènent dans leur téléfilm „Infinis adieux“ avec une douce mais certaine insistance les différentes phases inévitables de la destruction de la personnalité. Ils racontent comment un couple et leur fille traversent cette épreuve, la honte et l´amour, les soins, la dépendance, la peur et le désespoir. Le tout sans tomber la morale sociale, qui tire vers le pathos ni s´engager sur la voie accusatrice.» (Frankfurter Rundschau)

«La réalisation de Mathias Allary cerne bien (en accord avec la camera de Hans- Jörg Allgeier), l´interminable période où la maladie frappe, malgré l´exposition de la vie quotidienne. La sobriété des acteurs (Helmut Griem, Hilde Ziegler, Susanna Simon) permet au spectateur de ne pas banaliser cette situation exceptionnelle. [...] Une émouvante soirée, artistique et humaine en somme chargée.» (Süddeutsche Zeitung)

Caractéristiques techniques

• Titre original: Endloser Abschied (Telefilm, 1994)
• Durée: 75 Minutes
• Format: Betacam SP, Couleurs
• Réalisation: Mathias Allary
• Scenario: Werner Zeindler

• Distribution: Hilde Ziegler (Marianne Steinmann), Helmut Griem (Heinrich Steinmann), Susanna Simon (Petra Steinmann), Christine Buchegger (Directrice), Deniz Aksu (Lucas), Sabine Niethammer (Conseillère), Jan Kurbjuweit (Conseiller)
• Equipe Camera: Hans Jörg Allgeier
• Seconde Equipe: Jürgen Carle
• Assistant camera: Thomas Sebastian Makosch
• Montage: Bernd Lorbiecki, Barbara Luniak Weber
• Synchronisation: Renate Nebe, Michael Kugel
• Musique: Christian Knobel
• Son: Karl Thal
• Assistant son: Peter Esterle
• Effets spéciaux: Uwe Böhner
• Mixage: Norbert Fischer
• Machiniste: Heinz Mitzel
• Dolly: Karl-Heinz Kirchner
• Costume: Inge Heer
• Garderobe: Irina Selikovsky, Markus Breuer
• Maquillage: Erika Schuster und Ute Lindner-David
• Mise en scène: Annette Ganders
• Accessoiriste: Manfred Friedrich und Eva Müller
• Responsable studio: Hernrich Huck
• Chef éclairagiste: Udo Meier
• Electriciens: Jochen Faulhaber, Bernd Herr, Bruno Reiss
• Photographie: Michael Becker und Regina Martin
• Assistant production: Juliane Ersig und Daniele Fritz
• Assistant réalisateur: Marie-Luise Bless
• Continuité: Petra Misovic
• Charge de production: Monika Zimmermann
• Scenario: Werner Zeindler Supplément: Szenen: Mathias Allary
• Rédaction: Cornelia Ackers und Karl-Heinz Holub
• Productrice: Susan Schulte

Produit par Südwestfunk Baden-Baden