Despedida sin fin

Sinopsis

Marianne (Hilde Ziegler) y Heinrich Steinmann (Helmut Griem) han traspasado su imprenta a su hija Petra (Susanna Simon), para por fin tener tiempo para realizar sus planes y viajes, de los cuales siempre han soñado.

Pero Marianne comienza a cambiar. El insomnio permanente le hace perder pie. Una enfermedad se va propagando en ella y aniquila su personalidad: Alzheimer.

Heinrich comienza la lucha, con las dudas, el distanciamiento, el miedo de no poder sostener la fachada de una vida normal. A ello se suma la discordia entre él y su hija Petra, la cual le reprocha el tratar a Marianne como una niña pequeña y obligarla a ser dependiente. Aunque no quiere perder a su mujer y quiere volver a ganar a su hija, Heinrich se decide por buscar un asilo para su mujer. Pero entonces ésta desaparece...

En solamente 15 días de rodaje el conjunto de actores logra hacer palpable las dimensiones catastróficas del Alzeimer en una familia. "Endloser Abschied" ("Interminable despedida") es una historia de amor entre la esperanza y la desesperación, en el más pleno abismo, pero también de gran cercanía.

Críticas de la prensa

Badische Neueste Nachrichten:

"De un modo impresionante y conmovedor nos muestra la película lo poco que conocemos sobre esa enfermedad, sobre sus causas o sobre su curación, lo que hace de las personas y la carga que ésta supone para los miembros de una familia."

Ärzte-Zeitung:

"Una angustiosa pero tambien cautivadora película"

Frankfurter Rundschau:

"Werner Zeindler (Guión) y Mathias Allary (Dirección) narran en su película para la televisión 'Endloser Abschied' de una forma suave y con mucha energía la destrucción de una personalidad. Además nos cuentan como marido e hija se enfrentan a ese destino, sus pudores y cariño, asistencia social, desamparo y peticiones, miedo y desesperación. Todo eso, sin caer en patetismos pedagógico-sociales, sin llegar a caer en las peligrosas vías de la acusación o de lo quejumbroso." - Mechthild Zschau

Süddeutsche Zeitung:

"La dirección de Mathias Allary (junto con el camarógrafo Hans-Jörg Allgeier) sabe plasmar en imágenes duras pero cotidianas el tiempo que transcurre desde que una enfermedad es declarada. Una sencillez en la interpretación (Helmut Griem, Hilde Ziegler, Susanna Simon) no permite a los expectadores ver lo escepcional de la situación como algo exótico. [...] Una más que conmovedora noche, de gran responsabilidad artística y humana." - Anne Rose Katz

Especificaciones

• Título original: Endloser Abschied (Largometraje 1994)
• Duración: 75 minutos
• Formato: Betacam SP
• Dirección: Mathias Allary
• Guión: Werner Zeindler
• Actores principales: Hilde Ziegler, Helmut Griem, Susanna Simon