Críticas de la prensa

Frankfurter Allgemeine Zeitung:

"Mathias Allary demuestra que la transformación del hombre civilizado en un lobo, su re-inmersión en la brutalidad arcaica, se puede mostrar mejor en un verismo esquematizado por una estilización altamente artificial, de una manera sutil-indirecta. [...] La película tiene un simbolismo y una dramaturgia constantes de los colores, que se han liberado de todo realismo restrictivo. […]

"No hay que olvidar las buenas actuaciones de los dos actores: la calma terrosa Nicole Ansari (Masha), la nerviosa, casi silenciosa Jan Kurbjuweit (Franta). 'Franta' puede no ser tan impresionante como un producto estéticamente perfecto, sino como una traducción exitosa que sabe cómo evitar todos los peligros conocidos de una adaptación literaria. De una fuerte narrativa surge, porque se consideran las peculiaridades del nuevo medio, una película fuerte ".

Mittelbayerische Zeitung:

"La idea misma de filmar la narrativa compacta del escritor austriaco Ernst Weiss es una empresa audaz. Allary pasó su calvario ".

Mannheimer Morgen:

"Franta es una parábola deprimente sobre la guerra. Parcialmente representada como una obra de teatro y enriquecida con piezas expresionistas, el trabajo impresionó sobre todo por el poder de sus colores y símbolos ".

Remscheider General-Anzeiger:

"[...] es cómo los jóvenes, del director de Dusseldorf, Mathias Allary, preparan la muerte para una celebración estricta y austera. [...] El texto Weiß'sche llama a la visualización. Allary hace que esta implementación sea sobresaliente: ajustada al texto, pero a menudo sin palabras y en diseño libre. Una dramaturgia de color alienante, pero también esclarecedor, ayuda en el dibujo de la persona (kenn). Allary a menudo rompe el hilo narrativo (especialmente en las partes delicadas) y traduce el evento drástico en el acto creativo de reflexión de un artista en el estudio. [...] La succión [de la película] no puede ser resistida. "Tanto el espectador como sus antihéroes son como Peter Lorre como un asesino enfermo en Fritz Langs, M ':' No quiero, no quiero, no quiero, no quiero, tengo que ... "/p>

Westdeutsche Zeitung:

"Franta [es] interpretada de manera convincente por el debutante y actor de teatro Jan Kurbjuweit en una expresión altamente tensa y domada. Allary [...] tiene éxito en una obra de arte dramatúrgica y estética. [...] Demuestra de qué es capaz el rodaje literario cuando se ve a sí mismo como una traducción independiente a otro medio. Mientras se mantiene cerca del espíritu de la narrativa, el director se permite libertades y crea imágenes que están profundamente grabadas ". - Andreas Wilink

Neue Rhein Zeitung:

"Franta es una impresionante traducción cinematográfica de literatura y pintura. [...] La película invierte [la intención de la historia] idiosincrásicamente, en el estilo de película expresionista de los años veinte. Hay pocos diálogos, imágenes, colores y música son los medios centrales. La cámara se centra en las caras de los actores (excelente: Jan Kurbjuweit como Franta) y en las decoraciones. [...] La trama y la aparición de las imágenes en constante cambio son un comentario emocionante. La trama altamente estilizada se aleja aún más, pero no pierde nada de su urgencia. Una película inusual cuyas imágenes se pegan ".

tz:

"Como Antonioni una vez, Allary pinta árboles y disfraces en diferentes colores según su estado de ánimo. El experimento tiene éxito en largas distancias: el destino del soldado obtiene el poder de la poesía surrealista ".- Frauke Hanck

tip Berlin:

"Durante años, nadie en el cine ha ido tan lejos sin perder el control de su medio. Allary filma un material de Ernst Weiss ('Franta Zlin') utilizando los medios de un expresionismo nuevo y fresco. El sufrimiento y las obsesiones de la masacre guerrera que regresa a Franta se transmiten a Allary a través de una deslumbrante alienación del paisaje y los accesorios. [...] 'Franta' es el cine alemán que hemos perdido: imprudente, no impresionado por las modas, furioso y todavía fríamente calculado en su expresión. Que Fassbinder ya no tenga este cine es lo suficientemente malo, y no hay necesidad de agregar el escándalo que se pasa por alto en su estallido accidental. Si el Filmfest München valió la pena, especialmente por la película de Allary ". - Wolfgang Brenner

The Guardian:

"Franta' [...] afectó profundamente a la audiencia con el uso único de los colores y una profunda belleza de doomy a una historia tomada de los escritos de Ernst Weiss. Concentrarse en la privación emocional y física de un hombre después de la Primera Guerra Mundial, se convierte en una experiencia hipnótica ".Bob Flynn

The Observer:

„The best feature I’ve seen so far, Mathias Allary’s ,Franta‘, is a visiually stunnig account of a First World War German soldier returning home emasculated. […] It makes its 29-year-old Munich based director a strong contender for the Charles Chaplin Award.“

Philip French